Весь компромат из региона: Соломоновы острова

Незамедлительное отстранение Иэна Ваэвасо от должности последовало за расследованием, выявившим, что он уничтожал конфискованный метамфетамин до того, как стал главным полицейским.

The immediate suspension of Ian Vaevaso follows an investigative report revealing he destroyed confiscated methamphetamine before becoming top cop.

Ian Vaevaso’s promotion to commissioner comes despite a stalled inquiry into his handling of seized methamphetamine and mounting outrage from the political opposition.

Повышение Иэна Ваевасо до должности комиссара произошло, несмотря на приостановленное расследование его действий в отношении изъятого метамфетамина и растущее возмущение со стороны политической оппозиции.

Solomon Islands has appointed a new national police chief, elevating a top commander just weeks after it was revealed that prosecutors had recommended charging him for improperly destroying seized methamphetamine.

Государственная водная компания Соломоновых Островов расторгла контракт с индийской фирмой, которая на протяжении нескольких лет задерживала строительство очистной станции. В этом месяце правительство дало указание Solomon Water возобновить контракт. В результате генеральный директор и член совета директоров подали в отставку.

The Solomon Islands state water company terminated its contract with an Indian firm that was years behind schedule to build a clean water treatment plant. This month, the government directed Solomon Water to resume the contract. The CEO and a board member have now resigned.